-
1 secolo
m centuryti ho aspettato un secolo! I waited hours for you!* * *secolo s.m.1 century: a un secolo dalla sua morte, a century after his death; la fine, il principio del secolo, the end, the beginning of the century; quel poeta visse a cavallo tra la fine del secolo scorso e l'inizio del nostro secolo, that poet lived around the turn of the century; visse a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo, he lived in the late 18th and early 19th century; fino al XV secolo, up to the 15th century; nel nostro secolo, in our century; per tre secoli, for three centuries // nel corso dei secoli, over the centuries // sembra un secolo che..., (fam.) it seems ages since... // sono secoli, è un secolo che non lo vedo, I have not seen him for ages; è un secolo che ti aspetto, I've been waiting for you for ages // non mi divertivo così da secoli, I haven't enjoyed myself so much for ages // l'avvenimento del secolo, the event of the century; il cancro è il male del ( nostro) secolo, cancer is the disease of our century; il male del secolo, (fig.) mal du siècle // andare col secolo, to be born at the beginning of the century2 ( tempo, epoca) age, epoch, time: il secolo in cui viviamo, the age (o the century) we live in; il grande secolo di Augusto in Roma, the great Augustan Age in Rome; il secolo di Luigi XIV, the age of Louis XIV; il secolo delle macchine, the machine age; le meraviglie del nostro secolo, the wonders of our age // il secolo d'oro delle arti, the Golden Age of Art // dal principio dei secoli, from time immemorial // fino alla fine dei secoli, to the end of time // nella notte dei secoli, in remote antiquity // per tutti i secoli dei secoli, world without end3 ( mondo, cose mondane) world; things mundane (pl.): ritirarsi dal secolo, to withdraw from the world (o worldly life) // Padre Pietro, al secolo John Brown, Father Peter, in the world John Brown; Totò, al secolo Antonio de Curtis, Totò, whose real name was Antonio de Curtis.* * *['sɛkolo]sostantivo maschile1) centurynel V secolo avanti, dopo Cristo — in the 5th century Before Christ, Anno Domini
del secolo — colloq. [affare, idea] of the century
2) fig.erano -i che non venivo qui — colloq. I hadn't been here for ages
3) (epoca)4) relig.fino alla fine dei -i — bibl. till the end of time
••padre Giuseppe, al secolo Mario Rossi — padre Giuseppe, in the world Mario Rossi
* * *secolo/'sεkolo/ ⇒ 19sostantivo m.1 century; nel V secolo avanti, dopo Cristo in the 5th century Before Christ, Anno Domini; l'arte del XVII secolo 17th-century art; nel secolo scorso in the last century; del secolo colloq. [affare, idea] of the century; vecchio di -i centuries-old2 fig. erano -i che non venivo qui colloq. I hadn't been here for ages; è un secolo che non vado al mare it's ages since I went to the seaside; da -i for ages o centuries3 (epoca) il secolo di Luigi XIV the age of Louis XIV; i -i futuri future ages; il secolo dei lumi the Age of the Enlightenment; i -i bui the Dark Ages; quest'opera rispecchia il gusto del secolo this work reflects the taste of its timeal secolo in the world; padre Giuseppe, al secolo Mario Rossi padre Giuseppe, in the world Mario Rossi. -
2 secolo sm
-
3 secolo
См. также в других словарях:
Канелло — Уго Анджелло (Canello, 1848 1883) итальянский филолог, обучался в Германии у Дица, о котором напечатал брошюру: Il professore F. Diez e la filologia romanza nel nostro secolo (Флоренция, 1872). Написал: Storia della litteratura italiana nel… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канелло, Уго Анджело — Связать? … Википедия
Канелло — Канелло, Уго Анджело Связать? Уго Анджело Канелло (итал. Ugo Angelo Canello; 21 июня 1848, Тревизо 12 июня 1883, Падуя) итальянский … Википедия
Канелло, Уго — Уго Анджело Канелло (итал. Ugo Angelo Canello; 21 июня 1848, Тревизо 12 июня 1883, Падуя) итальянский филолог. Учился в Германии у Фридриха Дица, о котором напечатал брошюру «Профессор Ф. Диц и романская филология нашего столетия» (итал. «Il… … Википедия
Канелло, Уго-Анджелло — Уго Анджело Канелло (итал. Ugo Angelo Canello; 21 июня 1848, Тревизо 12 июня 1883, Падуя) итальянский филолог. Учился в Германии у Фридриха Дица, о котором напечатал брошюру «Профессор Ф. Диц и романская филология нашего столетия» (итал. «Il… … Википедия
Канелло У. — Уго Анджело Канелло (итал. Ugo Angelo Canello; 21 июня 1848, Тревизо 12 июня 1883, Падуя) итальянский филолог. Учился в Германии у Фридриха Дица, о котором напечатал брошюру «Профессор Ф. Диц и романская филология нашего столетия» (итал. «Il… … Википедия
Канелло У. А. — Уго Анджело Канелло (итал. Ugo Angelo Canello; 21 июня 1848, Тревизо 12 июня 1883, Падуя) итальянский филолог. Учился в Германии у Фридриха Дица, о котором напечатал брошюру «Профессор Ф. Диц и романская филология нашего столетия» (итал. «Il… … Википедия
Канелло Уго-Анджелло — Уго Анджело Канелло (итал. Ugo Angelo Canello; 21 июня 1848, Тревизо 12 июня 1883, Падуя) итальянский филолог. Учился в Германии у Фридриха Дица, о котором напечатал брошюру «Профессор Ф. Диц и романская филология нашего столетия» (итал. «Il… … Википедия
Канелло Уго Анджело — Уго Анджело Канелло (итал. Ugo Angelo Canello; 21 июня 1848, Тревизо 12 июня 1883, Падуя) итальянский филолог. Учился в Германии у Фридриха Дица, о котором напечатал брошюру «Профессор Ф. Диц и романская филология нашего столетия» (итал. «Il… … Википедия
Уго-Анджелло Канелло — Уго Анджело Канелло (итал. Ugo Angelo Canello; 21 июня 1848, Тревизо 12 июня 1883, Падуя) итальянский филолог. Учился в Германии у Фридриха Дица, о котором напечатал брошюру «Профессор Ф. Диц и романская филология нашего столетия» (итал. «Il… … Википедия
Уго Анджело Канелло — (итал. Ugo Angelo Canello; 21 июня 1848, Тревизо 12 июня 1883, Падуя) итальянский филолог. Учился в Германии у Фридриха Дица, о котором напечатал брошюру «Профессор Ф. Диц и романская филология нашего столетия» (итал. «Il professore F. Diez e la… … Википедия
